Jeremia 7:15

SVEn Ik zal ulieden van Mijn aangezicht wegwerpen, gelijk als Ik al uw broederen, het ganse zaad van Efraim, weggeworpen heb.
WLCוְהִשְׁלַכְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑י כַּאֲשֶׁ֤ר הִשְׁלַ֙כְתִּי֙ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־זֶ֥רַע אֶפְרָֽיִם׃ ס
Trans.wəhišəlaḵətî ’eṯəḵem mē‘al pānāy ka’ăšer hišəlaḵətî ’eṯ-kāl-’ăḥêḵem ’ēṯ kāl-zera‘ ’efərāyim:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

En Ik zal ulieden van Mijn aangezicht wegwerpen, gelijk als Ik al uw broederen, het ganse zaad van Efraim, weggeworpen heb.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

En

הִשְׁלַכְתִּ֥י

wegwerpen

אֶתְ

-

כֶ֖ם

-

מֵ

-

עַ֣ל

-

פָּנָ֑י

Ik zal ulieden van Mijn aangezicht

כַּ

-

אֲשֶׁ֤ר

-

הִשְׁלַ֙כְתִּי֙

weggeworpen heb

אֶת־

-

כָּל־

-

אֲחֵיכֶ֔ם

gelijk als Ik al uw broederen

אֵ֖ת

-

כָּל־

het ganse

זֶ֥רַע

zaad

אֶפְרָֽיִם

van Efraïm


En Ik zal ulieden van Mijn aangezicht wegwerpen, gelijk als Ik al uw broederen, het ganse zaad van Efraim, weggeworpen heb.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!